The TranslateInstrumentCategory() function takes a market category ID, such as FXB.InstrumentCategories.COMMODITY, and returns the corresponding display text. For example:
var market = Framework.Instruments.getOrBlank(someInstrumentId);
var categoryText = Framework.Translation.TranslateInstrumentCategory(market.categoryId);