You can add an existing indicator study onto a chart using command: "add-indicator-study". This keeps all existing indicators, and adds the new study to the chart. For example:
Framework.ChartChange({
mode: "active", // or "all", or "single" plus a .chartId value